Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 2: Im Schatten by Marcel Proust,Bernd-Jürgen Fischer

By Marcel Proust,Bernd-Jürgen Fischer

Im September 2013, a hundred Jahre nach dem Erscheinen des ersten Bandes der »Recherche«, begann bei Reclam mit »Auf dem Weg zu Swann« eine neue Übersetzung des Romanwerks zu erscheinen, die erste komplett aus einer Hand, die erste auch, die von dem erst in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts edierten endgültigen französischen textual content ausgeht. Sie stammt von Bernd-Jürgen Fischer, ursprünglich Mathematiker und Linguist, der nach elfjähriger Tätigkeit am Germanistischen Fachbereich der Freien Universität Berlin als freier Autor tätig ist und sein Interesse in den letzten zehn Jahren vorwiegend der französischen Literatur zuwandte. 2002 hat er für DTV das zweisprachige Proust-Lesebuch »Trois locations, trois femmes, trois métiers« herausgegeben, über das die Neue Zürcher Zeitung urteilte: »Hoffentlich findet Bernd-Jürgen Fischer den Mut zu einer neuen Übertragung des ganzen Werkes«- er hatte ihn.

Die Ausgabe bietet außerdem einen Anmerkungsapparat, der jene historischen und kulturhistorischen Informationen enthält, die der moderne Leser erwartet.
E-Book mit Seitenzahlen der gedruckten Ausgabe.

Show description

Read or Download Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte: Reclam Bibliothek (German Edition) PDF

Similar literature & fiction in german books

Brüsseler Spritzen: Korruption, Lobbyismus und die Finanzen der EU (Beck'sche Reihe) (German Edition)

Brüssel steht für Bürokratie, Ineffizienz und Verschwendung. Wer diese Vorurteile hegt, vergisst, dass es die Nationalstaaten sind, die Politik in Brüssel machen. Die Idee des Gemeinwohls tritt in den Hintergrund, nationale Politiker betrachten die european zunehmend als Selbstbedienungsladen. Zudem wächst der Einfluss der Lobbyisten, mächtige Unternehmen und Verbände bestimmen immer häufiger die EU-Gesetze.

Kaspar war sein Name: Gedichte (German Edition)

Kaspar, das rätselhafte «Kind Europas», tauchte am Pfingstmontag 1828 als hilfloser junger Mensch mitten in Nürnberg auf – einer, so schien es, der vom Himmel gefallen battle. Damals wie heute beschäftigt sein Schicksal zahllose Menschen. Zu diesen Vielen gehört Richard metal, der ihm zwei Dutzend Gedichte widmet.

Große Träume (Mission Hollywood) (German Edition)

Chase Ryan und Keith Ellison träumen davon, christliche Filme zu produzieren, die die Herzen der Zuschauer für immer verändern. Ist das in der Glitzerwelt Hollywoods überhaupt möglich? Mit großem Gottvertrauen beginnen sie ihr erstes Werk, doch das Projekt steht von Anfang an kurz vor dem Aus . .. Keiths Tochter Andi hat ganz andere Sorgen.

Die endlose Stadt (German Edition)

Holle ist Künstlerin, sie fotografiert Städte, deren verborgene Energie sie auf leeren Plätzen einfängt. Ein Stipendium führt sie nach Istanbul, einer schmerzhaft schönen Stadt, wo sie eine Affäre mit dem Türken Celal beginnt. Doch existenziell wird für Holle die Begegnung mit Christoph Wanka. Der reiche Geschäftsmann repräsentiert alles, was once Holle ablehnt, und doch kann sie sich nicht von ihm lösen, schwankt ständig zwischen Anziehung und Abstoßung.

Extra info for Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Band 2: Im Schatten junger Mädchenblüte: Reclam Bibliothek (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.23 of 5 – based on 9 votes